外媒：新興市場動蕩不會影響美聯儲決策

北京時間1月27日早間消息 路透社周一刊登了一篇題為《分析：新興市場的疼痛不會影響以美國為重點的美聯儲》的評論文章。下面是文章的主要內容。

美聯儲將在本周再度削減其債券購買規模，其決策將不會因為新興市場資產遭遇殘酷的資產拋售而受到影響。

雖然美聯儲的債券購買計劃是為了提振美國經濟，但它在過去，因為洶涌而來的國際投資和由此產生的低利率，新興市場的貨幣和股票一直受到該計劃的提升。

現在，美聯儲計劃逐步縮減其購債規模，新興市場國家——尤其是那些擁有巨額經常賬戶赤字的國家——的金融市場 出現急劇下跌。世界各地的央行都對此作出了政策回應。

但新興市場的動蕩很可能會繼續加劇。直到這種動蕩開始傷害美國經濟時，美聯儲才可能停止收縮其量化寬松政策（QE）。

“當我們啟動QE時……有許多經濟體和新興市場因為我們的政策而受益。現在，我們正在試圖停止它，它們對我們的政策已經十分依賴。”費城聯邦儲備銀行主席普洛瑟（Plosser）在1月14日講話中說。

“我們都知道這些事情。”他補充說。“但美聯儲的決策依據是我們的貨幣政策是否對美國經濟最有利。我們應該實施這樣的政策，因為美國經濟的強大也將有益于世界其他國家。”

美聯儲官員私下說，他們試圖盡可能地做到政策的透明性和可預見性，以使美國政策的變化不會沖擊國外市場。他們指出，像墨西哥這樣預算管理做得更好的國家，往往不會受到高風險或避險資產投資者的傷害。

不會退縮

美聯儲將在本周舉行會議。人們普遍預測美聯儲將再次削減10億美元購債計劃，即將購債規模從750億美元削減至650億美元。

美聯儲主席伯南克曾表示，美聯儲可能在今年晚些時候完全停止債券購買計劃，只要美國經濟和勞動力市場持續改善。

雖然美聯儲在政策透明性上已經做得相當不錯。但在去年春天，當伯南克僅僅談到降低量化寬松政策的前景時，新興市場就遭遇了大幅拋售。

現在，QE的收縮已經開始，加上中國經濟增長放緩以及其他一些國家的特殊問題，新興市場資產在上周遭遇了全面的拋售。

這種拋售在上周五加速，迫使阿根廷放棄對比索的支持。本周日，土耳其央行自2012年以來首次直接干預里拉，因為里拉在上周五跌至歷史新低。

一些新興市場國家的央行也被認為已經為捍衛自己的貨幣而進行了市場干預，包括印度、臺灣和馬來西亞。

美國股市也受到影響。S ＆P 500指數上周五下跌2％。但是，正如達拉斯聯儲主席理查德·費舍爾（Richard Fischer）本月初指出的那樣，即使股市下跌，他也“不會退縮”，將繼續收縮QE 。

為應對經濟衰退，美聯儲已連續五年維持接近于零的低利率。在本周三發布的政策聲明中，美聯儲可能會對新興市場的動蕩作出反應。但幾乎可以肯定的是，美聯儲將繼續保持伯南克所謂的“慎重”的 QE收縮。

“當國外市場的增長出現非常嚴重的下降，才會對美國經濟前景產生明顯的影響。”摩根大通銀行首席美國經濟學家邁克爾·法羅里（Michael Feroli）表示。